update

ตอนนี้ซากิก็จบเล่ม 3 แล้ว (มีหน้าที่ต้องแก้ไขเพิ่มเติม 2 หน้า ถ้าวันนี้แก้ทันก็จะแก้นะ) แก้ไขแล้ว มานั่งนับๆ ดู ตั้งแต่เริ่มแปลซากิก็ผ่านมา 6 เดือนแล้วสินะ << ครึ่งปี ~!!! โอ้ว ผ่านไปไวเหมือนโกหกเลยจริงๆ พอมานั่งอ่านตอนแรกๆ ที่แปลไปแล้ว (ก่อนขึ้นเล่ม 3) รู้สึกว่ามันไม่ค่อยดียังไงไม่รู้สิ เลยคิดว่าจะพักตอนต่อไปไว้ก่อน แล้วย้อนกลับไปแก้ไขตอนเก่าๆ ซึ่งคาดว่าจะใช้เวลาไม่นาน (ไม่ได้แปลใหม่ แค่แก้ไขคำแปล กับ แก้ไขภาพบางหน้าเท่านั้น) ซึ่งจะปรับเปลี่ยนให้เหมือนกับ 2 ตอนล่าสุดนี้ทั้งหมดเลย และตอนใหม่ต่อจากนี้ก็จะใช้รูปแบบเดียวกับ 2 ตอนล่าสุดนี้...

สำหรับ blue drop ก็จะอัพทุก อาทิตย์เหมือนเดิม และในอาทิตย์หน้า ถ้าไม่มีปัญหาอะไร หรือ เหตุสุดวิสัย (คงจะมีแหละ) ก็จะอัพ blue drop ตอนที่ 6 + prunus girl ตอนที่ 3 !!! อาทิตย์ถัดไปอีกก็ blue drop ตอนที่ 7 + นาโนฮะ-วิวิดตอนที่ 2 ถัดไปอีกก็ blue ตอนที่ 8 + oniichan control ตอนที่ 2 (ช่วงระหว่างนั้นก็จะแก้ไขซากิ และ เรื่องอื่นบางตอน ให้มันเหมือนๆ กันกับตอนหลังๆ) หลังจาก blue drop ตอนที่ 8 แล้ว ถ้าไม่มีปัญหาอะไร จะกลับมาอัพซากิิอีกครั้ง (อ่านับๆ ดูนี่มันเกือบเดือนเลยนะเนี้ย) แต่ทั้งหมดนี้คือการคาดการณ์เท่านั้น อาจจะเปลี่ยนแปลงได้ตลอดเวลา ขึ้นอยู่กับความฟิต + ความขยันของจี้เอง *-*

สุดท้ายนี้ก็ขอบคุณเพื่อนๆ ที่ตามอ่านกันมาตลอด 6เดือน (จะมีมั้ยหว่า) คนที่ติดตามมาหลายเดือน คนที่พึ่งเข้ามาอ่าน และ เพื่อนๆ คนอื่นๆ ที่ ให้กำลังใจ(หรือเปล่า??) ถ้าไม่มีคนอ่านก็ไม่รู้จะแปลไปทำไมอ่ะนะ… ขอบคุณมากๆ จ้า

ขอให้สนุกกับการ์ตูนทุกเรื่องที่จี้แปลนะ จะติ-ชม แนะนำเพิ่มเติม หรือ อื่นๆ ได้ที่ แจ้งปัญหาต่างๆ เลยนะจ้า
_/_๐(-3-)๐