อัพเดต
Saki round 50.5 เป็นตอนแถมสุดท้ายในเล่ม 6 เท่ากับว่าตอนนี้ แปลซากิเล่ม 6 เสร็จสิ้นไปแล้ว ก็ขอพักไว้ก่อน เพื่อเคลียร์เรื่องอื่นๆ ที่ค้างอยู่ (หลายเรื่องมากๆ) ยังไงก็จะทำให้เร็วที่สุดเท่าทีทำได้ละกันนะ และวันนี้ยังมีอีก 1 เรื่องก็คือ Nanoha Vivid ตอนที่ 9 ที่ตอนแรกจะอัพเมื่อวานแต่ทำไม่ทัน ตอน 10~16 จะทยอยตามมาเรื่อย (อาจจะถึงตอนที่ 17 เลยก็ได้) ยังไงก็ขอบคุณเพื่อนๆ ที่แวะเวียนเข้ามาอ่าน และ ให้กำลังใจจี้ด้วยนะจ้า อ้อ พบเจอไฟล์มีปัญหา ก็แจ้งไว้ตรงคอมเม้นท์ของแต่ละเรื่องนั้นได้เลยนะ ^^
อัพเดต
นาโนฮะวิวิด ตอนที่ 8 ตอนที่ 9 ไม่แน่ใจว่าจะเสร็จทันพรุ่งนี้มั้ย ถ้าทันก็ได้อ่านล่ะนะ แต่ถ้าไม่ทันก็คงวันพุธ ^^ มันจะช้าช่วงตอน 8-9 นี่แหละนะ เพราะว่าภาพอันที่แต่งไว้แล้วมันไม่สวยเลย ก็เลยต้องทำใหม่ (ไฟล์ raw ที่มีมันก็คุณภาพไม่ค่อยจะดีอยู่แล้วด้วย) แต่พอหลังจากตอน 9 ไปแล้วจะไวล่ะเพราะแต่งภาพไว้เสร็จหมดแล้ว
!–18.45 น.–!
อืม… ตอนนี้กำลังคิดอยู่ว่า ตั้งแต่ตอนที่ 9 – 12 จะเปลี่ยนไปใช้ภาพจากรวมเล่มดีมั้ย เพราะว่าภาพมันสวยกว่า raw จากนิตยสารเยอะเลย – - ไม่แน่อาจจะดึงมาใช้เฉพาะตอนที่ 9 อย่างเดียว ตอนนี้แปลtext ถึงตอนที่ 12 ล่ะ
!–19.00 น.–!
สรุปแล้วว่าจะใช้ไฟล์จากรวมเล่มแทน
อัพเดต
Saki round 50 ตอนสุดท้ายของเล่ม 6 แล้วจ้า แต่ว่า มันยังมีตอนแถมในเล่ม 6 อีก 1 ตอน ที่จะอัพในอาทิตย์หน้่า ก็เท่ากับว่า ซากิผ่านไป 6 เล่มอย่างปลอดภัย *0* (เล่ม 7 จะได้ทำมั้ย? หรือจะโดน LC ก่อนก็รอลุ้นกันต่อปาย) ส่วนแฟนๆ นาโนฮะวิวิด อาทิตย์หน้าน่าจะได้อ่านต่อเนื่องกันแล้วนะ จี้น่าจะทำตอนที่ 8-12 เสร็จทันวันจันทร์ ถ้าไม่ทันยังไงก็ได้อ่าน ตอนที่ 8 9 10 แน่นอน เตรียมรออ่านละกันจ้า
อัพเดต
ห่างหายกันไปนานพอสมควร วันนี้เลยเอา isuca ตอนที่ 6 มาฝากกัน และพรุ่งนี้ก็จะอัพตอนที่ 7 อ่านต่อเนื่องไปเลย ส่วนตอนที่ 8 ยังหา raw ไม่ได้เลย ถ้าใครหา raw ได้ก็บอกนะจ้า แล้วก็ช่วงนี้จี้จะทยอยแปลเรื่องที่ค้างๆ อยู่ให้เสร็จทั้งหมด ในช่วงแรกนี้จะมีการอัพเดตตามนี้
อัพเดต
Saki round 42.5
อัพเร็วกว่าปกติ 1 วัน เนื่องจากว่าอาทิตย์ที่แล้วไม่ได้อัพ และ ซากิตอนนี้เป็นตอนพิเศษ แถมในเล่ม 5 ซึ่งไม่เกี่ยวกับเนื้อเรื่องหลักเท่าไรนัก ส่วนเล่ม 6 ทำเสร็จเรียบร้อยตั้งแต่ต้นเดือนกรกฎาคม แต่ยังมีข้อมูลบางส่วนที่ยังไม่เรียบร้อย ถ้าทำเรียบร้อยแล้วจะได้อ่านกันต่อทันที ^^
อัพเดตระบบ
อัพเดตระบบอีก 1 ครั้ง เป็นการแก้ไขสคริปท์เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพในการใช้งาน ทำให้อ่านมังงะได้เร็วขึ้น (พอสมควร) และ รองรับการเปลี่ยนแปลงในอนาคต ก็ทำให้ระบบโดยรวมทำงานเบาลง ไม่หนักโฮส และ โหลดเร็วขึ้นในหลายๆ ส่วน ช่วงนี้ใช้เวลาในการปรับปรุงเว็บค่อนข้างเยอะ เลยทำให้เวลาแปลการ์ตูนหดหายไปบ้าง ก็ขอโทษเพื่อนๆ ทุกคนที่รออ่านการ์ตูนตอนใหม่ๆ นะ หลังจากทดสอบระบบ กับ แก้ไขข้อผิดพลาดเสร็จหมดแล้วจะเอาเวลาไปแปลการ์ตูนเพิ่มล่ะ ^^