อัพเดต

ส่วน blue-drop ยังอัพอาทิตย์ละ 1 ตอน ตามปกติ และสำหรับเรื่องซากินั้นเนื่องจากมีปัญหาบางประการ จี้จะขอหยุดพักเอาไว้ก่อน (แต่จะแก้ไขตอนเก่าๆ เรื่อยๆ) ถ้าเคลียร์ปัญหาเรียบร้อยแล้วจะกลับมาแปลต่อเหมือนเดิม…

ออลืมไป สำหรับการ์ตูนที่พึ่งจะอัพขึ้น ตอนใหม่นี้ อาจจะแปลกตาไปสักหน่อย เนื่องจากว่าจี้เปลี่ยน ฟ้อนต์ที่ใช้ รวมถึงปรับเปลี่ยนสำนวนตัวเองเล็กน้อย (จี้ว่ามากเลยล่ะ) เพราะที่ผ่านๆ มาจี้จะแปลแบบเอาแค่พอเข้าใจคนเดียว โดยที่ลืมนึกถึงคนอื่นๆ ที่เข้ามาอ่านไป ว่าอาจจะอ่านไม่รู้เรื่อง ดังนั้นการปรับเปลี่ยนสำนวนของตัวเองจะทำให้เพื่อนๆ อ่านการ์ตูนได้สนุกขึ้น(จี้หวังว่าอย่างนั้น) ตรงส่วนนี้ยังไม่รวมถึงการคลีนที่ทำได้ดีกว่าเดิมหลายเท่า เมื่อเทียบกับตอนก่อนหน้านี้ ซึ่งจี้ก็จะย้อนกลับไปแก้ไขตอนเก่าๆ ด้วยเหมือนกัน (คงหลังจาก ย้ายข้อมูลจากเครื่องเก่ามาก่อนแหละนะ)

และขอบคุณเพื่อนๆ ที่ให้กำลังใจนะจ้า ก็ขอให้อ่านการ์ตูนสนุกเหมือนเดิม ถึงแม้ว่าบางคนอาจจะเคยอ่านมาก่อนแล้วก็เถอะ(มันมีคนแปลหลายคนนี่นา) แต่จี้ตั้งใจทำมากๆ เพื่อให้งานออกมาดีที่สุด !!! สำหรับวันนี้ก็ขอไปจัดการธุระส่วนตัวก่อนนะ เสร็จแล้วจะกลับมานั่งคลีน prunus girl ต่อ (เป็นงานที่โหดร้ายมาก!!!) บ๊ายบาย