ช่วงนี้ยุ่งๆ

อาทิตย์ที่แล้วไม่ได้ทักทายกันเลย หุหุ จี้พึ่งจะทำซากิเล่ม 4 เสร็จ ใช่อ่านไม่ผิดหรอก แปลจบเล่มแว้ว ^^ ก็จะทยอยๆ ให้อ่านกันต่อเนื่องไปเรื่อยๆ นะจ้า ตอนนี้ก็แก้ไข 2 ตอนแรกที่อัพไปก่อนหน้านี้ มีแปลผิดบางส่วนกับแก้ไข font เล็กน้อย

แจ้งความคืบหน้าสักหน่อยดีกว่าจะได้รู้ว่าตอนนี้จี้กำลังทำอะไรอยู่บ้าง

ตั้งแต่พรุ่งนี้ก็จะเริ่มแปลเรื่องใหม่ล่ะ อะอะ ไม่ใช่ flower flower หรอกนะ อันนั้นยังอีกหลายคิว… เรื่องใหม่จะเป็นเรื่องอะไรขออุบไว้ก่อนละกันนะ แต่รับรองสนุกแน่ๆ^^
แล้วก็ขอไล่ตามตัวอักษรเลยละกัน เพราะช่วงนี้จี้เบอะๆ -*-
aoi shiro เล่ม 2 ก็ยังคงดองต่อปายยยย จนกว่าจะมีอารมณ์แปล+หาข้อมูลได้มากพอถึงจะแปลต่อ เพราะเรื่องนี้ พวกปีศาจมันเยอะปวดหัวได้ใจจริงๆ
เมดมือถือ ตอนที่ 5 ล่ะ? จี้ให้เพื่อนช่วยแปลแล้วน่ะนะ แต่ยังไม่ส่งคำแปลมาก็รอหน่อยละกันเนอะ
Gokujou Drops ก็อย่างที่เคยบอกไปแล้วว่า เล่ม 2 แปลเสร็จไปแล้ว… ดังนั้นอ่านกันได้ยาวๆ
สาวช้ำรั่วกับหนุ่มช้ำรัก เล่ม 2 ยังไม่มีกำหนดทำเล่มที่ 2 เลย…(น้องๆ ดองเค็ม)
Isuca ตอนที่ 6 เรื่องนี้เข้าใจว่า คนเขียน “อู้” เพราะตอนที่ 1~4 ออกรายเดือนอยู่ดีๆ เปลี่ยนไปเป็น 2 เดือน/1 ตอนซะงั้น ตอนที่ 6 จี้ก็ไม่รู้ว่าจะออกตอนไหนเพราะงั้น ถ้ามันออกจี้ก็แปลอะ*-*
นาโนฮะวิวิด ตอนที่ 8 ล่ะ? ยังแปลไม่เสร็จเลย เอาจริงๆ ยังไม่ได้เริ่มแปลเลยมั้ง เพราะจี้ไม่ได้แปล ก็ตกลงกับคนแปลว่าจะแปลจาก EN พอ EN ไม่ออกก็เลยหยุดซะ ถ้าสิ้นเดือนมันยังไม่ออก (หรือตอนที่ 9 มันออก) สงสัยจี้ได้แปลจาก JP แน่ๆ -*- (เหนื่อยอีกแล้ว)
แมวหลงวิ่งสู้ฟัด! เรื่องนี้ ตอน 2 ยังไม่ออก ถ้ามันออกคงไม่เกิน 2 วันได้อ่านแน่ๆ
neue green ยังไม่ได้แปลตอน 2 เลยก็จะเริ่มแปลตั้งแต่พรุ่งนี้เหมือนกัน ถ้าไม่ติดปัญหาอะไร
พี่จ๋าในกำมือ ก็ยังไม่ออก (ถ้าจำไม่ผิดมันออก วันที่ 27 เดือนนี้ มั้ง ?) ก็ถ้ามันออกก็จะรีบๆ แปลละกันนะ
saki เล่ม 4 แปลเสร็จไปล่ะ เล่ม 5 คงอีกนานกว่าจะไ้ด้แปล หุหุ
แม่ชีจืดจาง ตอนนี้กำลังคลีน + แก้ไขภาพเล่ม 2 อยู่ คาดว่าเร็วๆ นี้น่าจะได้อ่านกันต่อ

อ้อ เรื่องที่จี้แปลเอง บางเรื่อง จะเอาไปปล่อยที่เว็บเพื่อนบ้าน (เว็บแมวดุ้น) บางเรื่องอาจจะไปปล่อยที่นั้นก่อน แล้วค่อยมาที่นี่ ที่เอาไปปล่อยก่อนหลักๆ จะมี สาวช้ำรั่วฯ กับ แม่ชีจืดจาง ถ้าแปลเสร็จแล้วจะเอาไปปล่อยที่นั้นก่อน อย่างน้อยๆ 2 อาทิตย์ ถึงจะเอามาปล่อยที่เว็บจี้เอง ส่วนเรื่องอื่นก็อัพพร้อมกัน(ส่วนใหญ่จี้จะอัพก่อน) เพราะฉะนั้นอย่าลืมแวะไปเที่ยวเว็บแมวดุ้นด้วยล่ะ

ทีนี้มาต่อกันที่เรื่องบอร์ด ที่ปิดบอร์ดเดิมทิ้งปายเพราะว่ามันใช้ยาก(หรือจี้ใช้ไม่เป็นเองหว่า?) ก็เลยว่าจะหาบอร์ดใหม่เอาระบบง่ายๆ ลูกเล่นน้อยๆ ที่จริงอาทิตย์ที่แล้วเอาบอร์ดมาลองติดตั้งดู แต่ก็ถอดออกไปเพราะเห็นว่ามันอาจจะมีปัญหาในระยะยาว(โปรแกรมมันยังไม่ดีเท่าไร) ตอนนี้ก็เลยไม่รู้จะเอาบอร์ดอะไรมาใช้ดี -*- กำลังจะหาที่มัน ปรับแต่งง่ายๆ ทั้ง ธีม(หน้าเว็บ) และ ระบบภายใน (ตัวโปรแกรมควบคุมหลังบ้าน) ก็ไม่รู้จะหาได้มั้ยช่วงนี้ก็ยุ่งๆ ด้วย คงจะพักเรื่องบอร์ดไว้ก่อนละมั้ง รอว่างๆ กว่านี้ค่อยคิดอีกที ไม่แน่ใจว่าโฮสมันลง ruby ได้มั้ย ถ้าได้นะ แจ่มเลย หึหึ

โห่ วันนี้บ่นยาวววววเหยียด จะมีคนอ่านมั้ยเนี่ย? หุหุ เอาแค่นี้ดีกว่า เดี่ยวจะเบื่อซะเปล่าๆ ถ้ายังไงพรุ่งนี้ ซากิตอนใหม่ อย่าลืมอ่านนะจ้า สำหรับวันนี้ัขอตัวก่อนละเน้อ _/_ …

ปล. ขอบคุณเพื่อนๆ ทุกคน ไม่ว่าจะขาประจำ และ ขาจร รวมถึงหลายๆ เว็บที่เอาเรื่องที่จี้แปลไปแนะนำนะ อ้อ แล้วก็แวะมาคอมเม้นท์กันด้วยก็ดี หรือ จะติเรื่องแปล “โคตรแปลกเลย” ก็ไม่ว่า จะได้เอามาปรับปรุงการแปลให้ดีขึ้นไปอีก